miércoles, 21 de enero de 2015

Prohibido... ¿En serio? // Forbidden... Really?

¡Hola viajer@s! // Hi travellers!

Hoy me he enterado de algunas normas establecidas en diferentes monumentos del mundo, y digamos que son un tanto... curiosas. Algunas más que otras, pero juzgar vosotros mismos.

Today I have learned some rules stablished in different monuments around the world, and let's say they are somewhat... odd. Ones more than others, but judge yourselves.


VATICANO

Quizás las normas de la Santa Sede son de las más conocidas. No existen muchas prohibiciones, quitando las obvias (uso de armas u objetos peligrosos, etc).
La única regla a destacar es la relacionada con la vestimenta. En el caso de los hombres, se pide llevar siempre camisetas con mangas, sin texto en contra de la Iglesia. Para las mujeres, la norma principal es no llevar escotes pronunciados.

Maybe the rules of the Holy See are the best known ones. There are many prohibitions, removing the obvious (use of weapons or dangerous objects, etc). The only rule to note is that related to clothing. For men, they have to wear shirts with sleeves, and with no text against the Church. For women, the main rule is not pronounced necklines.



TAJ MAHAL


La publicidad no es bien recibida por la Corte Suprema de India. Está prohibido mostrar cualquier marca de publicidad en la zona en donde se encuentra el Taj Mahal.
Entre otras normas, está la de no fotografiar o hacer vídeos durante las visitas nocturnas al complejo.

Advertising is not well received by the Supreme Court of India. It is forbidden to display any brand advertising in the area where the Taj Mahal is located. In 2013, the Miss Universe Olivia Culpo (US) had trouble because she had been photographed with heeled shoes and they showedadvertising. Among other rules, one is not to photograph or make videos during night visits to the monument.



PIRÁMIDES DE EGITPO

Como ya os podréis imaginar, está totalmente prohibido trepar por los bloques, por mucho que sea tentador hacerlo. Lo que quizás no sabéis es que os pueden caer ¡hasta 3 años de prisión
Habrá que aprender a resistirse a las tentaciones aunque, al parecer, unos fotógrafos rusos no lo hicieron y abrieron una polémica discusión entre justicia y diversión. Publicaron unas fotos desde lo alto de las pirámides que... podrían acabar saliendo caras. 

As you you can imagine, it is forbidden to climb the pyramid blocks, even you are tempted to do so. What you may not know is that you can be sentenced to up to 3 years of prison!
We would have to learn to resist temptations, although it seems some Russian photographers did not, and opened a controversial discussion between justice and fun. They published some pictures from the top of the pyramids and... they may turn out being expensive.



TORRE EIFFEL 

Creo que pocos, por no decir ningún visitante, se han marchado de París sin una foto de este emblemático monumento. Lo desconocido por muchos es que está prohibido captar fotos de la torre de noche. Atentos al motivo... ¡La iluminación posee derechos de autor! Curioso, ¿verdad? 
I believe that few, if not any visitors, have left Paris without a photo of this iconic monument. The unknown by many is that it is prohibited to capture photos of the tower at night . Look at the reason... The lighting is copyrighted! Curious, isn't it?


Dicho esto, y ahora que estáis más informados... ¡A viajar!  

That said, and now you are more informed... Let's travel!


Fuente: La tercera





No hay comentarios:

Publicar un comentario